locutores internacionales

 
Home Buscar Locutor

Archivo de Voces

En nuestro Archivo de Voces ofrecemos locutores nativos con larga experiencia ante el micrófono. Garantizamos una pronunciación libre de acentos, pero también ofrecemos acentos regionales por deseo expreso del cliente. Confíenos el casting de locutores. Le ofrecemos una selección de locutores con la voz adecuada para su proyecto.

En nuestro Banco de Voces encontrará locutores en los principales idiomas europeos o pulse sobre otros idiomas para acceder a otros locutores y lenguas.


Banco de Voces

  • Inglés - UK

  • Inglés - USA

  • Español - ES

  • Alemán - GER

  • Italiano - IT

  • Francés - FR

  • Ruso - RUS

  • Dutch - NL

  • Griego - GR

  • Húngaro - HU

  • Portugués - PT

 

Inglés Británico

angelique2

Angelique

Con un nombre como Angelique Papadopoulos cualquiera pensaría que es francesa o griega. ¡Ni lo uno ni lo otro! Angelique es genuinamente británica. Su pronunciación en el más auténtico estilo inglés británico es comparable con la de las actrices Jane Seymour, Keira Knightly y Helena Bonham Carter. Al fin y al cabo, Angelique se ha labrado una sólida formación de actriz de teatro.

MartinHeckmann4a

Martin

Martin es un locutor de pura raza con la particularidad de ser el único que ofrece sus servicios en dos idiomas a la perfección: muy british y muy alemán, muy nativo y muy auténtico. Sin acentos. Para presentaciones promocionales, publicidad, programas de formación, películas industriales, películas corporativas, audiolibros, documentaciones...




Inglés británico con acento español

kb_150

Katia

Katia es una de las locutoras españolas con mayor proyección internacional del momento. Entre sus clientes cuenta el canal Arte, BMW, Hugo Boss, Miele, Motorola, la ONU, Siemens y Toshiba. Trilingüe (español, alemán, catalán) comenzó su carrera como periodista de radio en Radio Baviera, Múnich. Uno de sus últimos trabajos es la versión en español del documental Healing.

Inglés británico con acento ruso

annak2

Anna

Quizá por ser oriunda de San Petersburgo, Anna entró muy pronto en contacto con el arte y la cultura. Allí sacó la carrera de Música y estudió locución y Arte Dramático para mudarse a Berlin. Uno de los últimos trabajos que ha realizado nuestra reconocida locutora rusa ha sido la sincronización del papel de esposa de Igor Stravinski en el film Coco Chanel und Igor Stravinski.

Inglés británico con acento español

javier-2

Javier

Javier nació en Oviedo y se educó en Madrid. Un buen día se marchó a Londres donde George Lucas le contrató para la sincronización de La Guerra de las Galaxias. Javier colabora con los canales de TV Discovery, MTV y Bloomberg. Su último trabajo ha sido junto al ganador de un Óscar Tom Hanks en uno de los filmes de animación más populares de todos los tiempos: Toy Story 3.

 

Inglés Americano

haneen2

Haneen

Haneen es americana descendiente de una familia palestina. Haneen comenzó como locutora de radio. Las narraciones son su especialidad y convence a sus clientes por el modo competente y decidido en que interpreta textos técnicos. Sus trabajos sorprenden a quienes lo escuchan por primera vez por su particular estilo para transmitir mensajes de modo inteligente, juvenil y natural.

JohnIrving3

John

John se crió bilingüe (inglés-español) en Ibiza. En 1993 se mudó a Berlín (Alemania) donde reside y trabaja como locutor nativo de inglés americano. Desde 1998 John trabaja como la voz inglesa oficial para Deutsche Welle (el canal de TV internacional alemán). Como locutor freelance también cuenta con clientes de renombre internacional como Siemens, Nokia y Credit Suisse.



Inglés americano con acento ruso

annak2

Anna

Quizá por ser oriunda de San Petersburgo, Anna entró muy pronto en contacto con el arte y la cultura. Allí sacó la carrera de Música y estudió locución y Arte Dramático para mudarse a Berlin. Uno de los últimos trabajos que ha realizado nuestra reconocida locutora rusa ha sido la sincronización del papel de esposa de Igor Stravinski en el film Coco Chanel und Igor Stravinski.

Inglés americano con acento español

Katia

Katia

Katia es una de las locutoras españolas con mayor proyección internacional del momento. Entre sus clientes cuenta el canal Arte, BMW, Hugo Boss, Miele, Motorola, la ONU, Siemens y Toshiba. Trilingüe (español, alemán, catalán) comenzó su carrera como periodista de radio en Radio Baviera, Múnich. Uno de sus últimos trabajos es la versión en español del documental Healing.

 

Español

Katia

Katia

Katia es una de las locutoras españolas con mayor proyección internacional del momento. Entre sus clientes cuenta el canal Arte, BMW, Hugo Boss, Miele, Motorola, la ONU, Siemens y Toshiba. Trilingüe (español, alemán, catalán) comenzó su carrera como periodista de radio en Radio Baviera, Múnich. Uno de sus últimos trabajos es la versión en español del documental Healing.

javier-2

Javier

Javier nació en Oviedo y se educó en Madrid. Un buen día se marchó a Londres donde George Lucas le contrató para la sincronización de La Guerra de las Galaxias. Javier colabora con los canales de TV Discovery, MTV y Bloomberg. Su último trabajo ha sido junto al ganador de un Oscar Tom Hanks en uno de los filmes de animación más populares de todos los tiempos: Toy Story 3.

 


 

Español con acento italiano

marco02

Marco

Marco es originario de Roma, donde estudió Derecho. Tras mudarse a Múnich, comenzó a trabajar en 1992 como periodista y locutor de radio en el programa radiofónico italiano del primer canal de TV alemán, ARD. Marco se ha curtido la voz como locutor de noticias y moderador haciendo entrevistas y reportajes. Hoy es el locutor italiano más solicitado de Alemania.

Español con acento inglés americano

JohnIrving3

John

John se crió bilingüe (inglés-español) en Ibiza. En 1993 se mudó a Berlín (Alemania) donde reside y trabaja como locutor nativo de inglés americano. Desde 1998 John trabaja como la voz inglesa oficial para Deutsche Welle (el canal de TV internacional alemán). Como locutor freelance también cuenta con clientes de renombre internacional como Siemens, Nokia y Credit Suisse.

 

Alemán

FotoChristine2

Christine

Dicen que en Hanover se habla el alemán más puro. Probablemente sea éste uno de los principales motivos del éxito de Christine como locutora de alemán y moderadora. Christine se distingue por su pronunciación clara, pura, enfática y de fácil entendimiento, lo que la convierte en una de las mejores locutoras nativas alemanas del momento.

MartinHeckmann4a

Martin

Martin es un locutor de pura raza con la particularidad de ser el único que ofrece sus servicios en dos idiomas a la perfección: muy british y muy alemán, muy nativo y muy auténtico. Sin acentos. Para presentaciones promocionales, publicidad, programas de formación, películas industriales, películas corporativas, audiolibros, documentaciones...



Alemán con acento español

Katia

Katia

Katia es una de las locutoras españolas con mayor proyección internacional del momento. Entre sus clientes cuenta el canal Arte, BMW, Hugo Boss, Miele, Motorola, la ONU, Siemens y Toshiba. Trilingüe (español, alemán, catalán) comenzó su carrera como periodista de radio en Radio Baviera, Múnich. Uno de sus últimos trabajos es la versión en español del documental Healing.

Alemán con acento ruso

annak2

Anna

Quizá por ser oriunda de San Petersburgo, Anna entró muy pronto en contacto con el arte y la cultura. Allí sacó la carrera de Música y estudió locución y Arte Dramático para mudarse a Berlin. Uno de los últimos trabajos que ha realizado nuestra reconocida locutora rusa ha sido la sincronización del papel de esposa de Igor Stravinski en el film Coco Chanel und Igor Stravinski.

Alemán con acento francés

bm_150

Bernadette

Nuestra locutora de francés Bernadette es originaria de Lyon. Tras completar sus estudios de Lingüística y de Filología Germánica y Escandinava prosiguió con su formación de canto, locución y doblaje. Bernadette pertenece a esa casta de elegidos que ha sabido combinar su pasión por la Literatura, el Arte y la Música con su profesión de locutora.

 

Italiano

fg_150

Francesca

La florentina del equipo se marchó de su Toscana natal a Alemania, donde estudió Filología Germana e Italiana. Francesca es una conocida autora y traductora bilingüe de italiano y alemán. Como locutora italiana desde 1997 realiza presentaciones corporativas, documentales y spots publicitarios, además de audiolibros y cursos de idiomas.
marco02

Marco

Marco es originario de Roma, donde estudió Derecho. Tras mudarse a Múnich, comenzó a trabajar en 1992 como periodista y locutor de radio en el programa radiofónico italiano del primer canal de TV alemán, ARD. Marco se ha curtido la voz como locutor de noticias y moderador haciendo entrevistas y reportajes. Hoy es el locutor italiano más solicitado de Alemania.



 

Francés

bm_150

Bernadette

Nuestra locutora de francés Bernadette es originaria de Lyon. Tras completar sus estudios de Lingüística y de Filología Germánica y Escandinava prosiguió con su formación de canto, locución y doblaje. Bernadette pertenece a esa casta de elegidos que ha sabido combinar su pasión por la Literatura, el Arte y la Música con su profesión de locutora.

JeanYvesx

Jean-Yves

El gran talento de Jean-Yves como locutor francés complementado con una sólida formación como actor le convierten en un excelente actor de doblaje. Jean-Yves es un maravilloso narrador de cuentos y novelas. Ha doblado películas como Múnich de Steven Spielberg, y prestado zu voz para documentales y spots publicitarios: Gaggenau, Esso, Gauloise…




Francés con acento inglés

angelique2

Angelique

Con un nombre como Angelique Papadopoulos cualquiera pensaría que es francesa o griega. ¡Ni lo uno ni lo otro! Angelique es genuinamente británica. Su pronunciación en el más auténtico estilo inglés británico es comparable a las actrices Jane Seymour, Keira Knightly y Helena Bonham Carter. Al fin y al cabo, Angelique se ha labrado una sólida formación de actriz de teatro.

 

Ruso

Anna

Anna

Quizá por ser natural de San Petersburgo, Anna entró muy pronto en contacto con el arte y la cultura. Allí sacó la carrera de Música y estudió locución y Arte Dramático para mudarse a Berlin. Uno de los últimos trabajos que ha realizado nuestra reconocida locutora rusa ha sido la sincronización del papel de esposa de Igor Stravinski en el film Coco Chanel und Igor Stravinski.
Slava

Slava

Slava es uno de los mejores locutores rusos de la nueva generación. En 1994 comenzó en un programa de radio y en otro de televisión muy populares en Rusia. Desde el año 2000 Slava se dedica plenamente a la locución de ruso para numerosos estudios de producción tanto rusos como internacionales: Bulgaria, Austria, Gran Bretaña, EEUU, Dinamarca y España.

 



Holländisch

 


Strikwerda5

Paul

Nuestro locutor nativo holandés vive entre Nueva York y Philadelphia. Paul ofrece servicios profesionales de locución en holandés (lengua materna), inglés y alemán a clientes y grandes compañías internacionales que desean conferir a su producto un toque de distinción con un acento elegante y sofisticado.

 

gonlag-127x140

Richard

Richard estudió Arte Dramático en su Holanda natal y desde 1991 trabaja como actor y locutor profesional. Además de actuar en numerosos papeles para teatro, cine, TV y seriales de radio, su voz se oye en las audioguías de la ciudad Soest, el Museo Estatal de Trieste y el campo de concentración de Buchenwald.

 

Griego

maria

Maria

Su capacidad para modular su maravillosa voz convierte a María en una locutora griega muy solicitada. Aunque comenzó estudiando Derecho y Bellas Artes, hoy trabaja como redactora y locutora de griego para varios medios de comunicación alemanes. También es corresponsal en Alemania del diario ateniense “Kathimerini”.

Georgios

Georgios

Más de 20 años de experiencia radiofónica avalan a nuestro particular Ulises en los que ha trabajado como periodista y corresponsal entre Grecia y Alemania. Sus innumerables locuciones grabadas como locutor freelance corroboran su posición como el locutor griego más conocido de Alemania.



 

galambos-175x200


Como locutor nativo húngaro Peter es conocido desde hace más de 20 años en círculos internacionales del mundo de la locución. Todo empezó en la Academia de Actores de Hungría, donde estudió Arte Dramático. Peter trabaja actualmente en Hungría como locutor para publicidad de radio y TV, films corporativos, documentales, telefonía, audiolibros, presentaciones corporativas, e-Learning, videojuegos y muchos géneros más...

 

Portugués

madalena3-127x143

Madalena

Nuestra locutora portuguesa estudió Ciencias de la Comunicación en Braga, donde colaboró como locutora de radio con diversos medios, entre ellos RDP (la radio estatal portuguesa). Un buen día decidió marcharse a Alemania. Hoy Madalena trabaja para Deutsche Welle (el canal informativo internacional alemán) en Bonn como redactora y moderadora del programa Africa.

DMonteiro5

David

Una voz refrescante y ligera, o bien con cuerpo e imponente. La especialidad de nuestro actor de voz y locutor portugués son películas corporativas, documentales, publicidad y audioguías. David ha sabido convertir su pasión en su profesión. ¡Oiga sus pruebas de voz y compruébelo usted mismo!